“相逢狹路不堪論”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌古十首》

柴火煎熬擔在身，
相逢狹路不堪論。
淡煙落日青山外，
滿地難收刀斧痕。

中文譯文：

柴火煎熬擔在身，
相逢狹路不堪論。
淡煙落日青山外，
滿地難收刀斧痕。

詩意和賞析：

這首詩來自宋代僧人釋行鞏，通過古樸簡練的語言描繪了一個悲涼的場景。詩人以柴火煎熬的辛苦作為開頭，暗示了人們艱辛勞作的生活狀態。接下來，詩人描述了兩個人相遇在狹窄的路上，他們之間的對話無法充分表達出內心深處的苦悶和困惑。

接下來的兩句詩中，詩人描寫了淡煙落日的景象，似乎暗示了歲月的流逝和時光的消逝。這個景象發生在青山的遠處，將現實與自然景色相襯托。最后一句詩中，詩人描述了地面上刀斧砍伐的痕跡，意味著繁忙勞作和人類對自然的破壞。

整首詩以簡短、生動的文字描繪了一個貧困和苦難的畫面。詩人通過描繪柴火煎熬的生活、兩個人無法訴說內心的困境，以及自然與人類活動之間的對比，傳達出對生活艱辛的無奈和對環境破壞的關注。這首詩以樸實的語言喚起讀者的共鳴，反映了當時社會底層人民的困境與不滿。同時，也體現了釋行鞏作為僧人對世俗現實的思考和憂慮。

sòng gǔ shí shǒu
頌古十首

chái huō jiān áo dān zài shēn, xiāng féng xiá lù bù kān lùn.
柴火煎熬擔在身，相逢狹路不堪論。
dàn yān luò rì qīng shān wài, mǎn dì nán shōu dāo fǔ hén.
淡煙落日青山外，滿地難收刀斧痕。