“別來成寂寞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

柳葉遍寒塘，
曉霜凝高閣。
累日此流連，
別來成寂寞。

《寄盧陟》是唐代詩人韋應物創作的一首詩歌。詩中描述了柳葉遍布寒塘，曉霜凝結在高閣上的景象。詩人表示自己長時間地在這里流連，而與他相別的人卻使他感到孤獨與寂寞。

這首詩詞表達了詩人的離愁別緒。他用柳葉遍布寒塘和曉霜凝結在高閣上的景象來表達自己的心情。同時，詩人通過反復敘述“累日此流連，別來成寂寞”來強調自己與離別的人的分離所帶來的心靈的孤獨和寂寞。

這首詩詞通過簡潔的描寫和深情的感受，展現了離別的思念之情，表達了詩人對離別之人的深深的懷念和思念之情。通過對自然景物的描繪，詩人巧妙地抒發出自己內心深處的情感，使讀者能夠更加真切地感受到詩人的離愁別緒。整首詩詞意境深遠，語言簡練，情感豐富，給人以深深的思考和感動。

jì lú zhì
寄盧陟

liǔ yè biàn hán táng, xiǎo shuāng níng gāo gé.
柳葉遍寒塘，曉霜凝高閣。
lèi rì cǐ liú lián, bié lái chéng jì mò.
累日此流連，別來成寂寞。