“破煩惱綱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈十六首》是宋代佛教僧侶釋行瑛所寫的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
提起智慧劍，斬斷煩惱綱。
超脫生死束，安置涅槃宅。
空置魔王洞穴，驅散惡趣關防。
開拓般若禁地，培養菩提真性。
與世無求，與物無立。
猶如蜻蜓駕馭高山，誰能阻擋其進程。

詩意：
這首詩描繪了佛教修行的境界和目標。詩人提到了智慧劍，意味著要用智慧來斬斷煩惱的根源。通過超越生死的桎梏，可以找到涅槃的居所，即超脫苦難的彼岸。在修行中，要摒棄一切邪惡的束縛，保護自己遠離惡趣的輪回。同樣，要開拓般若的禁地，培養菩提的本性，實現對真理的認知。同時，詩中表達了對世俗的超然，舍棄個人的私欲，拒絕與物質世界相沉迷。

賞析：
這首詩以簡潔樸實的語言，表達了佛教修行的理念和目標。詩人通過提智慧劍、破煩惱綱等形象的描繪，有效地傳達了佛學對修行者的要求。他強調了要擺脫世俗束縛，超脫生死循環，追求靈性層面的彼岸。詩中的般若、菩提等修行概念，體現了佛教高深的哲學思想。整首詩力求精煉，意象鮮明，表達了塵世中對真理追求的堅定信念，以及修行者所面臨的種種困難和挑戰。最后兩句象征著修行者奮發向前的精神，對世俗誘惑保持警惕，展現出堅定不移的決心。這首詩通過簡明的文字和生動的形象，生動地塑造了一個修行者的形象，給人以啟發和鼓勵。

jì shí liù shǒu
偈十六首

tí zhì huì jiàn, pò fán nǎo gāng.
提智慧劍，破煩惱綱。
bá shēng sǐ lèi, zhì niè pán zhái.
拔生死類，置涅盤宅。
kōng què mó wáng kū xué, sào dàng è qù guān fáng.
空卻魔王窟穴，埽蕩惡趣關防。
kāi tuò bō rě fēng jiāng, zī zhǎng pú tí zhǒng xìng.
開拓般若封疆，滋長菩提種性。
yǔ me zuò yòng, yǔ me jiàn lì.
與么作用，與么建立。
xiàng jià zhēng róng mán jìn tú, shuí jiàn táng láng néng jù zhé.
象駕崢嶸謾進途，誰見螳蜋能拒轍。