“列樹無殘陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋對月》

暮雨過寥廓，
江天正青蒼。
列樹無殘陰，
積水有異光。

幽蟲鳴欲遍，
宿鳥驚忽翔。
永夜如至公，
簽我吟清章。

中文譯文：

秋天里的暮雨過去了，
江天的顏色變得蒼茫。
樹木上沒有殘余的陰影，
積水中有著異樣的光芒。

幽深的草叢中蟲聲欲盈，
宿鳥忽然驚飛。
這永夜宛如至公般，
啟示著我吟詠著清雅的詩章。

詩意：

這首詩描繪了中秋夜晚的景色，通過對自然景物的描寫，抒發了作者對美好秋夜的贊美之情。雨過后的秋天，江天波光粼粼，一片青蒼；樹木之間沒有殘余的陰影，積水泛著奇異的光芒，美麗動人。幽深的草叢中傳來蟲鳴，宿鳥突然驚飛，這個靜謐的夜晚似乎變得更加生動活潑。詩人感嘆永夜如至公，啟示了他吟詠清雅詩章的決心。

賞析：

《中秋對月》是宋代釋行肇創作的一首詩詞，通過對自然景物的描寫，表達了秋夜的美麗和寧靜。詩中以暮雨過后的景色為背景，以江天、樹木、積水、蟲鳴、宿鳥等元素，展現了一個安靜而又祥和的夜晚。詩人以自然景物作為情感的表達方式，生動形象地描繪了中秋夜晚的優美景色。通過對景物的描繪，詩人表達了對大自然的景色之美的贊美之情，展現了作者對于美好事物的感受和對文字創作的決心。整首詩篇簡潔明了，意境上風雅脫俗，給讀者帶來了寧靜和平和的感受。

zhōng qiū duì yuè
中秋對月

mù yǔ guò liáo kuò, jiāng tiān zhèng qīng cāng.
暮雨過寥廓，江天正青蒼。
liè shù wú cán yīn, jī shuǐ yǒu yì guāng.
列樹無殘陰，積水有異光。
yōu chóng míng yù biàn, sù niǎo jīng hū xiáng.
幽蟲鳴欲遍，宿鳥驚忽翔。
yǒng yè rú zhì gōng, qiān wǒ yín qīng zhāng.
永夜如至公，簽我吟清章。