“打動東海魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

月不堪破五，衲僧猛提取。
打動東海魚，失卻南山虎。
借問是何宗，逢人莫錯舉。

詩意和賞析：
這首詩是宋代釋洵所作，全篇共有22首偈語，其中這是第二首。這首詩以寫景的形式，融入了禪宗的思想，旨在表達人與自然、心與境的無礙關系。

詩的開篇，“月不堪破五，衲僧猛提取。”以描述月亮受到僧人的引動，使得它的本來的圓滿被打破，而且愈加明亮。這里的“衲僧”指的是禪宗修行者，他們在悟道的過程中對世間萬象有著超然的影響力。

接著，“打動東海魚，失卻南山虎。”通過這兩句來表達衲僧的神奇力量，他們不僅能夠激發東海中的魚類躍水，而且也能夠使得南山上的兇猛虎失去攻擊性。這里的魚和虎象征著極具生機和兇猛力量的東海和南山。

最后，“借問是何宗，逢人莫錯舉。”以問答的方式，表達了詩人對禪宗的探索和求證。這句話告誡人們，面對禪宗思想，無論遇見誰，都不要將其誤認為別的宗派。這也反映了詩人對禪宗思想的執著和對真實的追求。

整首詩以簡潔明了的語言，勾勒出一個意象豐富的畫面，突出了禪宗思想的特點。通過對自然的描繪和禪宗的隱喻，達到了對心性與自然的融合的藝術效果。

jì èr shí èr shǒu
偈二十二首

yuè bù kān pò wǔ, nà sēng měng tí qǔ.
月不堪破五，衲僧猛提取。
dǎ dòng dōng hǎi yú, shī què nán shān hǔ.
打動東海魚，失卻南山虎。
jiè wèn shì hé zōng, féng rén mò cuò jǔ.
借問是何宗，逢人莫錯舉。