“事多興廢莫持論”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山居詩

事多興廢莫持論，
唯有禪宗理可尊。
似訥始平分別路，
如愚方塞是非門。
刳腸只為生靈智，
剖舌多因強語言。
爭似息機高臥客，
年來年去道長存。

詩意：
這首《山居詩》以禪宗思想為主題，表達了作者對世俗事務的冷漠和對禪宗智慧的崇敬。作者認為，在紛繁的世事變遷中，唯有禪宗的理念是值得尊崇的。與世俗的辯論與爭論相比，禪宗的靜默和明智更能帶來真正的智慧。作者通過對比自己與人們的情感和言行，表達了對內心境界的追求和對禪修生活的向往。

賞析：
1. 事多興廢莫持論：
這句詩開篇即表明了作者對世俗事務的冷漠態度，意味著對功利主義追求的拒絕。作者認為生活中的事物無論興盛還是衰敗，都不值得執著地辯論與評價。

2. 唯有禪宗理可尊：
在眾多的思想理論中，作者認為只有禪宗的智慧才是值得尊崇和追求的。這體現了作者對禪修生活和禪宗哲學的認同與推崇。

3. 似訥始平分別路，如愚方塞是非門：
這兩句詩通過對作者自身形象的描述，描繪了作者與世俗人士的不同。作者形容自己沉默寡言、平和寧靜，與眾人的情感和求知方向有所分別，仿佛愚昧無知能夠阻塞是非觀念之門。

4. 刳腸只為生靈智，剖舌多因強語言：
作者通過形象的表達方式，表述了他舍棄情感和辯論，專注于內心的智慧修行。刳腸和剖舌形象暗示了舍棄情感和爭辯的決心，以追尋智慧和真理。

5. 爭似息機高臥客，年來年去道長存：
這兩句詩以比喻的手法，很形象地表達了作者追求內心寧靜和禪修境界的心愿。將自己比作高山上靜然而臥的客人，與世事脫離，歲月流轉，只有道義的智慧和價值仍在。

總之，《山居詩》通過對世俗與禪修的對比，表達了作者對禪宗智慧和寧靜境界的追求與贊美。這首詩以簡潔明了的語言，給讀者帶來了一種超越塵世的氛圍和對內心自省的思考。

shān jū shī
山居詩

shì duō xīng fèi mò chí lùn, wéi yǒu chán zōng lǐ kě zūn.
事多興廢莫持論，唯有禪宗理可尊。
shì nè shǐ píng fēn bié lù, rú yú fāng sāi shì fēi mén.
似訥始平分別路，如愚方塞是非門。
kū cháng zhǐ wéi shēng líng zhì, pōu shé duō yīn qiáng yǔ yán.
刳腸只為生靈智，剖舌多因強語言。
zhēng shì xī jī gāo wò kè, nián lái nián qù dào cháng cún.
爭似息機高臥客，年來年去道長存。