“僑居念歸緣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

歲日寄京師諸季端武等

獻歲抱深惻，僑居念歸緣。
常患親愛離，始覺世務牽。
少事河陽府，晚守淮南壑。
平生幾會散，已及蹉跎年。

昨日罷符竹，家貧遂留連。
部曲多已去，車馬不復全。
閑將酒為偶，默以道自詮。
聽松南巖寺，見月西澗泉。

為政無異術，當責豈望遷。
終理來時裝，歸鑿杜陵田。

詩詞中的譯文如下：

獻歲抱深惻，僑居念歸緣。
常患親愛離，始覺世務牽。
少事河陽府，晚守淮南塹。
平生幾會散，已及蹉跎年。

昨日罷符竹，家貧遂留連。
部曲多已去，車馬不復全。
閑將酒為偶，默以道自詮。
聽松南巖寺，見月西澗泉。

為政無異術，當責豈望遷。
終理來時裝，歸鑿杜陵田。

詩意和賞析：
這首詩是唐代韋應物的作品，表達了作者對歲月流轉的感慨和對故鄉的思念之情。

首先，詩人在新年之際，獻上自己深深的憂思之情。他身在異鄉僑居，卻時常思念著家鄉的親人和緣分。然而，他常常為親人的離散而感到痛苦，才真正意識到世俗的憂慮會使人更牽扯。年少時曾在河陽府任職，晚年則任職于淮南塹，平生多次離散后，才感覺到光陰的匆忙已經耽誤了太多的歲月。

詩人提及他最近放下了官職，貧窮的家境讓他留連不舍。他的部分屬下已經離去，車馬也不再齊全，家境的窘迫讓他只能將酒作為消遣。他默默思索人生的道理，聽著松鳥的鳴叫和南巖寺的鐘聲，看著流淌在西澗的月光，沉浸在寂靜和詩意之中。

最后幾句詩表達了詩人對政務的無能以及自責。他認為自己沒有什么了不起的才能，不能為國家出什么巧妙的主意，只能承擔起應盡的責任，哪怕無望遷官。最終他還是要回到故鄉修理自己的田地，在歸鑿杜陵之地結束自己的一生。

這首詩表達了韋應物對時光流轉和生命的感慨，并以自問的方式反思自己的功過。通過描繪故鄉的景物和人情，詩人帶給讀者一種深情的觸動和思考。詩中所表達的憂思、彷徨和自省情感，與人們普遍的思考和感慨相契合，使得讀者能感同身受，領會其中的詩意之美。

suì rì jì jīng shī zhū jì duān wǔ děng
歲日寄京師諸季端武等

xiàn suì bào shēn cè, qiáo jū niàn guī yuán.
獻歲抱深惻，僑居念歸緣。
cháng huàn qīn ài lí, shǐ jué shì wù qiān.
常患親愛離，始覺世務牽。
shǎo shì hé yáng fǔ, wǎn shǒu huái nán ruán.
少事河陽府，晚守淮南壖。
píng shēng jǐ huì sàn, yǐ jí cuō tuó nián.
平生幾會散，已及蹉跎年。
zuó rì bà fú zhú, jiā pín suì liú lián.
昨日罷符竹，家貧遂留連。
bù qǔ duō yǐ qù, chē mǎ bù fù quán.
部曲多已去，車馬不復全。
xián jiāng jiǔ wèi ǒu, mò yǐ dào zì quán.
閑將酒為偶，默以道自詮。
tīng sōng nán yán sì, jiàn yuè xī jiàn quán.
聽松南巖寺，見月西澗泉。
wéi zhèng wú yì shù, dāng zé qǐ wàng qiān.
為政無異術，當責豈望遷。
zhōng lǐ lái shí zhuāng, guī záo dù líng tián.
終理來時裝，歸鑿杜陵田。