“恰似他鄉迷路客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《頌證道歌·證道歌》
寂滅性中莫問覓，
恰似他鄉迷路客。
東西南北總無知，
祗個無知大奇特。

詩意：這首詩詞是一首關于證道的贊美之歌，表達了尋找真正道理時的困惑和迷茫。詩人以一種比喻的方式，將人在尋求真相和道路上的無知比作迷路的旅行者，無論東西南北都一無所知。他認為這種無知之中蘊藏著無盡的奇跡和驚喜。

賞析：這首詩詞通過簡潔的語言，表達了尋求真理的難度和困惑。詩中的“寂滅性中莫問覓”，意味著真理或者道路并不在外部世界中等待著我們發現，而是存在于我們內心的寂靜與虛空之中，需要通過心靈的啟示來尋找。同時，詩人將尋道比作在他鄉迷路的旅行者，暗示了在思考與探索道路時的困惑和迷茫。

詩的后兩句“東西南北總無知，祗個無知大奇特”，表達了人類對于宇宙和道理的無知。無論是東方、西方、南方還是北方，人們都對于真相所知甚少，這種無知的狀態引發了詩人的興奮和驚奇之情。

總體而言，這首詩詞以簡練而生動的語言，傳達了詩人對于探索真理的無盡好奇和熱情，以及在迷茫和困惑中尋求心靈啟示的決心。詩中蘊含的對于無知的奇特之處的贊美，也在間接地強調了人類對于宇宙和真理的無限探索與發現。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

jì miè xìng zhōng mò wèn mì, qià sì tā xiāng mí lù kè.
寂滅性中莫問覓，恰似他鄉迷路客。
dōng xī nán běi zǒng wú zhī, zhī gè wú zhī dà qí tè.
東西南北總無知，祗個無知大奇特。