“日暮老僧清梵罷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《看梅雜興》
朝代：宋代
作者：釋永頤

中文譯文：在青公古院一株梅，寒殿無人梅花自然開放。日暮時分，老僧清梵已罷，夜深之際，偷偷地照亮著月光。

詩意：這首詩描繪了一位僧人在古老而荒涼的寺院里觀賞梅花的景象。梅花在冬天中無人照料下自然綻放，給寒冷的寺院帶來了些許生機。日暮時分，一天的忙碌結束，老僧人停止了清梵，享受著寧靜。而在夜深人靜之際，他偷偷用月華照亮梅花，細細品味這寧靜的美景。

賞析：這首詩通過寥寥數語傳達出詩人對梅花的情感和對寧靜夜晚的向往。孤寂的寺院和冬天的梅花相映成趣，強調了大自然中的生命力和美麗。老僧人通過觀賞梅花和沐浴在月光下，找到了平和與安寧的美感。這首詩表達了對自然美景的贊美，以及僧人在寧靜中尋求內心寧靜的追求。同時，也將讀者帶入了一個寧靜、冷寂而美麗的境界。

kàn méi zá xìng
看梅雜興

qīng gōng gǔ yuàn yī zhū méi, hán diàn wú rén huā zì kāi.
青公古院一株梅，寒殿無人花自開。
rì mù lǎo sēng qīng fàn bà, yè shēn tōu zhào yuè huá lái.
日暮老僧清梵罷，夜深偷照月華來。