“歸隱新此橋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《龍井十題·歸隱橋》中文譯文：感謝講竺峰寺，歸隱于此橋。院內幽靜，林木繁茂。我年事已高，寄居于煙霄之上。

詩意：這首詩是宋代僧人釋元凈創作的，通過描述歸隱橋，表達了作者對隱居生活和遠離塵囂的向往。詩人感激講竺峰寺，將歸隱的心愿寄托在了這座橋上。詩中提到院內幽靜，林木繁茂，彰顯了隱居生活的寧靜和宜人。而作者身處煙霄之上，意味著他已經年老，寄居云端，追求更高遠的境界。

賞析：這首詩以簡約的語言展示了自然景色與人的內心的和諧。通過描繪橋、院、林等自然元素，詩人將隱居所帶來的寧靜和美妙表達出來。同時，通過將自己與煙霄相比較，展現了對超凡境界的向往。整首詩以明快流暢的節奏構成，既有詩人隱居思想的表達，也帶有他對自然之美的贊美。

lóng jǐng shí tí guī yǐn qiáo
龍井十題·歸隱橋

xiè jiǎng zhú fēng sì, guī yǐn xīn cǐ qiáo.
謝講竺峰寺，歸隱新此橋。
yuàn yōu jié lín biǎo, shēn lǎo jì yān xiāo.
院幽結林表，身老寄煙霄。