“群峰漸倚他”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送義青偈》

須彌立太虛，日月輔而轉。
群峰漸倚他，白云方改變。
少林風起叢，曹溪洞簾卷。
金鳳宿龍巢，宸苔豈車碾。

詩詞的中文譯文：
須彌山高聳入太空，日月相輔助而轉動。
眾山逐漸依靠它，白云也隨之改變。
少林寺風起云涌，曹溪洞簾飄卷。
金鳳宿龍巢巔峰，宸苔又如何能被車轍碾過。

詩意：
這首詩詞是釋圓鑒寫的，描述了大自然中的壯麗景色以及佛教文化的深遠意義。詩人以須彌山為中心，將自然景觀與佛教思想相結合，表達出融匯自然與心靈的境界。山峰依靠須彌山，白云也隨之改變，展示了自然界的宏偉與變化。而少林寺與曹溪洞則代表了佛教文化的興盛與精神的升華。金鳳宿龍巢象征難得一見的珍寶，而宸苔則代表不可瑣碎玷污的清高之境。整首詩詞以山、天、云、洞等自然景物為主題，表達了詩人對自然的贊美以及對佛教修行境界的向往。

賞析：
這首詩詞語言簡練，意境深遠，通過自然景物的描繪，展示了佛教的慈悲與智慧，并表達了詩人對佛教文化的向往與追求。詩人通過景物描繪中的比喻和象征，將壯麗的自然景觀與佛教的信仰思想相結合，既表達了對自然美的贊美，也展示了佛教文化的價值與魅力。整首詩詞情感豐富，意境深遠，讀來讓人頓生觸動，帶領人們進入到深邃的境界中。這首詩詞既是一首贊美自然景觀的作品，也是一首表達對佛教文化追求的詩歌，其獨特的藝術魅力和思想內涵使其成為宋代古典詩歌中的一顆瑰寶。

sòng yì qīng jì
送義青偈

xū mí lì tài xū, rì yuè fǔ ér zhuǎn.
須彌立太虛，日月輔而轉。
qún fēng jiàn yǐ tā, bái yún fāng gǎi biàn.
群峰漸倚他，白云方改變。
shǎo lín fēng qǐ cóng, cáo xī dòng lián juǎn.
少林風起叢，曹溪洞簾卷。
jīn fèng sù lóng cháo, chén tái qǐ chē niǎn.
金鳳宿龍巢，宸苔豈車碾。