“春無三日晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《偈頌二十九首》

春天沒有三天是晴朗的，
夏天沒有十天不下雨。
蛇咬蝦蟆發出尖銳的聲音，
還有眾生受苦的痛苦。

詩意和賞析：

這首詩詞是由宋代的佛教僧人釋云創作的，用簡潔的語言表達出人間的苦難和世界的變幻不定。

詩中描繪了春天和夏天的特點。春天通常是繁花盛開的季節，然而詩句“春無三日晴”卻暗示了連續的陰雨天氣。夏天是炎熱的季節，人們常常期盼著夏日的清涼，然而詩句“夏無十日雨”則傳達了悠長的雨季帶來的陰郁和濕氣。

詩中提到的“蛇咬蝦蟆聲”暗喻了世間眾生之間的矛盾和沖突。蛇和蝦蟆可以理解為相互為敵的生物，相互傷害。這句話通過聲音的形式表達了人間的紛爭和不和諧。

最后一句“更有眾生苦”表達了詩人對于眾生的苦難的觸動和關注。詩詞通過描繪自然界的變幻和眾生的矛盾，呈現了人間的無常和苦難。整首詩刻畫了一個苦難的世界，傳達了人生的無常和眾生的苦楚，以引起讀者對于人世間苦難的思考和共鳴。

總的來說，《偈頌二十九首》通過簡潔而富有表現力的語言，以自然元素和比喻的方式，揭示了人間苦難和無常的本質。詩人希望讀者能夠從中體悟到人生的矛盾和苦難，引發思考和對眾生苦難的關懷。

jì sòng èr shí jiǔ shǒu
偈頌二十九首

chūn wú sān rì qíng, xià wú shí rì yǔ.
春無三日晴，夏無十日雨。
shé yǎo há ma shēng, gèng yǒu zhòng shēng kǔ.
蛇咬蝦蟆聲，更有眾生苦。