“孤相欲灺月未上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夜吟

獨坐間吟野思清，
秋庭蕭索暮煙輕。
孤相欲灺月未上，
萬籟寂然蛩一聲。

中文譯文：

夜晚獨自坐著吟詠，心中思緒如此清晰，
秋天庭院荒涼，傍晚的煙霧輕飄。
在孤寂中，渴望照亮的月亮尚未升起，
一片靜寂中只有蛩蛩聲響。

詩意：

這首詩描述了作者夜晚獨自坐著吟詠的情景，以及此時的思緒和環境。作者坐在寂靜的房間，心中充滿了對大自然的思緒和感慨。秋天的庭院雖然凄涼，但煙霧卻輕輕飄蕩，給人一種朦朧的感覺。在這片寂靜中，作者渴望月亮的到來，但月亮尚未升起。只有一聲蛩蛩的鳴叫，打破了萬籟的寂靜。

賞析：

這首詩通過對作者夜晚吟詠的描寫，展現了寂靜的夜晚景色和思緒的起伏。夜晚的獨處讓作者感受到大自然的清雅和悠遠，他對此充滿了思考和思緒。同時，描繪了秋天庭院的凄涼和煙霧的輕飄，形成了一種朦朧的美感。在這片寂靜中，作者期待著月亮的到來，但又感到焦躁，因為月亮尚未升起。只有蛩蛩的聲音打破了寂靜，給整首詩增添了一絲活力。整個詩意清新、富有意境，表達了作者對夜晚的思考和感嘆。

yè yín
夜吟

dú zuò jiān yín yě sī qīng, qiū tíng xiāo suǒ mù yān qīng.
獨坐間吟野思清，秋庭蕭索暮煙輕。
gū xiāng yù xiè yuè wèi shàng, wàn lài jì rán qióng yī shēng.
孤相欲灺月未上，萬籟寂然蛩一聲。