“未遂山中吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：給沖退處士章詧寄詩
詩意：詩人未能在山中吟唱，卻聽到了塵世間的瑣碎聲音。他笑著說自己的真意被誤解了，渾濁的塵世都弄臟了他的心靈。他回歸南園種植美麗的花草，向遠方奔去追尋黃金。千日的辛勤耕耘，自然而然地孕育了珍貴的瑤琳之地。

賞析：這首詩表達了詩人的自我抒發和對現實世界的思考。詩人原本在山中尋求靈感，但被現實中瑣碎的聲音所打擾，使他無法自由地表達真實的心靈。他感慨自己的真意被誤解，世俗的污濁也污染了他的心靈純凈。于是他選擇回歸自然，將自己心靈的花園栽種在南園，同時也向遠方追求黃金，尋找更好的生活。通過努力耕耘，自然而然地孕育了珍貴的事物。整首詩表達了詩人對現實的認知和對追求美好、純粹的渴望。

jì chōng tuì chǔ shì zhāng chá
寄沖退處士章詧

wèi suì shān zhōng yín, shí wén shì shàng yīn.
未遂山中吟，時聞世上音。
xiào yán shī zhēn quán, chén huì zhuó shén jīn.
笑言失真詮，塵穢濁神襟。
guī zhí nán yuán zhī, chí tā běi míng jīn.
歸植南園芝，馳他北溟金。
qiān rì qín gēng yún, zì rán shēng yáo lín.
千日勤耕耘，自然生瑤琳。