“更於何處求諸己”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌二百零五首》是宋代僧人釋正覺所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
溶溶曳曳山上云，
潺潺湲湲山下水。
試問其間云水人，
更於何處求諸己。

詩意：
這首詩詞以山上的云和山下的水為主題，思考了在這云水之間的人們應如何尋找自我的問題。通過形容云的起伏流動和水的潺潺流動，作者表達了人世間的喧囂和變幻無常。最后，他問道，在這云水之間，我們應該到何處去尋求自我。

賞析：
這首詩詞通過形象描繪的手法，將云和水與人世間的繁忙和浮躁聯系起來。云和水分別代表了變幻無常的外在世界，而“云水人”則指代了活在這繁忙世界中的人們。通過這種對比，詩人暗示人們應該放下外在的喧囂，回歸自我去尋找內心的真正歸宿。

這首詩詞以簡約的語言和含蓄的意境展現了佛教中常見的追求內心平靜和悟道的主題。同時，它也可以被理解為現代人對于尋找自我的思考和追求內心安寧的倡議。通過觀照云水之間，詩人呼喚著人們要找到一個超脫浮躁的場所，去重新認識自己，找到內心的歸宿和平靜。這是一首飽含哲理和人生思考的詩詞，引人深思。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈頌二百零五首

róng róng yè yè shān shàng yún, chán chán yuán yuán shān xià shuǐ.
溶溶曳曳山上云，潺潺湲湲山下水。
shì wèn qí jiān yún shuǐ rén, gèng yú hé chǔ qiú zhū jǐ.
試問其間云水人，更於何處求諸己。