“天上能蓋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈》
朝代：宋代
作者：釋志清
內容：天上能蓋，地不能載。遍界遍空，成團成塊。

中文譯文：
天上可以覆蓋，地面無法容納。遍布于世界和空間，形成團塊。

詩意：
這首詩表達了一個比喻的意象，通過描繪天上能夠覆蓋的廣闊和地上無法容納的巨大，以及在遍及整個宇宙和空間的情況下形成的團塊，來抒發作者對倫理道德普遍滲透世界和宇宙的思考和觸動。

賞析：
這首詩使用了簡單而有力的詞句，修辭表達直接明了。通過對天上和地上的比較，傳達出一種更高層次的智慧和超越常人的思考。天上的能力超過了地面的限制，展現了天地之間的差異和不平衡。另外，遍布于世界和空間的團塊，顯露出無處不在的力量并呈現出它們的團結性。詩詞向讀者展示了宇宙的壯麗和無限，以及人類的渺小和有限。詩意深遠，引發人們對于宇宙間倫理道德普遍存在的思考。

jì
偈

tiān shàng néng gài, dì bù néng zài.
天上能蓋，地不能載。
biàn jiè biàn kōng, chéng tuán chéng kuài.
遍界遍空，成團成塊。