“孤舟遠到時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送宣城路錄事》是一首唐代詩，作者是韋應物。詩中描繪了一個離別的場景。

江上宣城郡，孤舟遠到時。
在江上，有一個叫做宣城的地方，離別的時候，我獨自乘船遠行。

云林謝家宅，山水敬亭祠。
經過云林和謝家的莊園，我還要經過山水敬亭祠。

綱紀多閑日，觀游得賦詩。
離別以后，我有很多空閑的時間，可以游覽觀賞，也可以寫下這首詩。

都門且盡醉，此別數年期。
在離開之前，我應該盡情享受城門醉酒的時光，因為我們的分別可能會持續數年之久。

這首詩以離別為主題，描繪了作者乘船離開宣城的情景。詩中通過描繪宣城郡的山水景色，謝家莊園以及山水敬亭祠等地，展示了作者眼中的美景。與此同時，詩中也略帶凄涼，表達了作者對離別的無奈之情。

整首詩構思簡潔，用詞靈動，行文流暢。通過描繪景色和抒發情感，傳達了作者對離別的感慨之情。這首詩的意境清雅，給人以離愁別緒之感，是一首情感真摯的送別之作。

sòng xuān chéng lù lù shì
送宣城路錄事

jiāng shàng xuān chéng jùn, gū zhōu yuǎn dào shí.
江上宣城郡，孤舟遠到時。
yún lín xiè jiā zhái, shān shuǐ jìng tíng cí.
云林謝家宅，山水敬亭祠。
gāng jì duō xián rì, guān yóu dé fù shī.
綱紀多閑日，觀游得賦詩。
dōu mén qiě jǐn zuì, cǐ bié shù nián qī.
都門且盡醉，此別數年期。