“兜率降生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈》

兜率降生，雙林示滅。
掘地討天，虛空釘橛。
四十九年，播土揚塵。
三百余會，納盡敗缺。
盡力布網張羅，未免喚龜作鱉。
末后拘尸城畔，槨示雙趺。
旁人冷眼，看來大借弄巧成拙。

中文譯文：
《偈》

佛陀降生在兜率天，雙林之間展示滅亡。
挖地求得天命，將虛空固定。
經過四十九年的辛勤努力，播種土地，揚起塵埃。
在三百余個盛宴中，修復一切敗缺。
竭盡全力布下網，卻錯而喚來龜作為海龜。
最后被囚禁于尸骸的城旁，以棺材來顯示雙足。
旁人冷眼旁觀，看起來是巧妙地借弄而成笨拙。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅佛陀降生的場景，同時也借此來表達了對于人們過于巧妙而愚蠢的行為的批評。詩中以寓言的方式講述了佛陀的降生和他戰勝種種困難的經歷。掘地討天、虛空釘橛等等形象的描繪都顯示了佛陀的智慧和能力。作者通過佛陀的故事，呼吁人們應該摒棄過分巧妙而愚蠢的行為，堅持真實和誠實。

這首詩的語言簡練明了，用詞獨特，展現了作者的批判意識和對人性的深刻觸覺。通過對于佛陀降生故事的再創作和喜批判的手法，詩人傳達了對于虛偽和虛榮的不滿，同時也著重強調了真實和堅持的重要性。通過對于“喚龜作鱉”和“大借弄巧成拙”等表達手法的運用，詩人對于人們善心的誤解和錯誤選擇進行了諷刺和批判。整首詩充滿了對于智慧、真實和誠實的贊美，提醒人們應該追求真實和真誠，而不是花言巧語和虛偽的智慧。

jì
偈

dōu shuài jiàng shēng, shuāng lín shì miè.
兜率降生，雙林示滅。
jué dì tǎo tiān, xū kōng dīng jué.
掘地討天，虛空釘橛。
sì shí jiǔ nián, bō tǔ yáng chén.
四十九年，播土揚塵。
sān bǎi yú huì, nà jǐn bài quē.
三百余會，納盡敗缺。
jìn lì bù wǎng zhāng luó, wèi miǎn huàn guī zuò biē.
盡力布網張羅，未免喚龜作鱉。
mò hòu jū shī chéng pàn, guǒ shì shuāng fū.
末后拘尸城畔，槨示雙趺。
páng rén lěng yǎn, kàn lái dà jiè nòng qiǎo chéng zhuō.
旁人冷眼，看來大借弄巧成拙。