“不動蘭橈到席邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題翠麓亭

素虬盤屈走靈泉，
槲葉涂紅作畫船。
幡轉玉繩光影旋，
杯銜金鏡酒痕圓。

篆形彩字方傳世，
星落光纏忽下天。
遠想螭蟠殊未若，
小圖河曲宛依然。

緩浮松釀環云際，
不動蘭橈到席邊。
上巳浮恩非此日，
山陰盛事掩多年。

從歡未省向尊俎，
屢酒何嘗議圣賢。
翰墨主人今獨步，
雙鵝應復降飛仙。

中文譯文：

在翠麓亭上題

一條白巧的龍盤曲馳于靈泉之中，
槲葉染紅，仿佛成了畫船。
旌旗轉動，玉繩閃光，光影旋轉，
杯中銜著金酒，酒痕圓潤。

篆刻的花紋色彩字跡經久流傳，
星光落下，光線纏繞，又忽然消失于天空。
遠遠地想起螭蟠的形狀，卻并不如此，
小圖中描繪的河曲依然千真萬確。

船緩緩漂浮在云際之間，
船上不動的蘭橈停靠在席邊。
上巳節的浮恩并非今天，
山陰盛事隱藏已多年。

歡樂之間忘記了對尊俎的敬重，
常常飲酒，何嘗談論過圣賢。
現在，翰墨主人獨步一方，
雙鵝應當降臨成仙。

詩意和賞析：

這首詩題翠麓亭，描述了一幅景色優美的畫面，以及一種暢快淋漓的情懷。詩中使用了眾多意象和形容詞，繪制出了細膩美妙的景色和氛圍。

首先，詩人描繪了一條龍盤旋于靈泉中，槲葉涂紅，如同一艘畫船。這種景色給人一種華麗壯觀的感覺。而旌旗轉動、玉繩閃光，給人一種繁華和喜慶之感。而酒杯中的金酒，更是增添了一分豪邁之情。

接下來，詩人寫到了篆刻的花紋和彩字，以及星光落下。這兩句描述給人一種變幻莫測的感覺，充滿了神秘和想象力。

然后，詩人談到了遠方的景色和回憶。螭蟠的形狀和小圖中的河曲，讓人回想起美好的往事，同時也映襯出眼前所見的美景。

而接下來的兩句描述了船在云際中緩緩漂浮，蘭橈停靠在席邊。這給人一種閑適的感覺，好像置身于人生的美好時刻。

接著，詩人暗暗抱怨了一些事情。上巳節的浮恩并非今天，山陰盛事已經掩埋多年，揭示了歲月流轉的無情和時光的消逝。

最后兩句描繪了主人孤高獨行的狀況，雙鵝降臨成仙，似乎表達了希望主人有一個美好的前程。

總體來說，這首《題翠麓亭》通過描繪美麗的景色和運用各種意象和形容詞，展現了一種豪放和自由的情懷，同時也流露出對逝去歲月的懷念和美好未來的期待。

tí cuì lù tíng
題翠麓亭

sù qiú pán qū zǒu líng quán, hú yè tú hóng zuò huà chuán.
素虬盤屈走靈泉，槲葉涂紅作畫船。
fān zhuǎn yù shéng guāng yǐng xuán, bēi xián jīn jìng jiǔ hén yuán.
幡轉玉繩光影旋，杯銜金鏡酒痕圓。
zhuàn xíng cǎi zì fāng chuán shì, xīng luò guāng chán hū xià tiān.
篆形彩字方傳世，星落光纏忽下天。
yuǎn xiǎng chī pán shū wèi ruò, xiǎo tú hé qū wǎn yī rán.
遠想螭蟠殊未若，小圖河曲宛依然。
huǎn fú sōng niàng huán yún jì, bù dòng lán ráo dào xí biān.
緩浮松釀環云際，不動蘭橈到席邊。
shàng sì fú ēn fēi cǐ rì, shān yīn shèng shì yǎn duō nián.
上巳浮恩非此日，山陰盛事掩多年。
cóng huān wèi shěng xiàng zūn zǔ, lǚ jiǔ hé cháng yì shèng xián.
從歡未省向尊俎，屢酒何嘗議圣賢。
hàn mò zhǔ rén jīn dú bù, shuāng é yīng fù jiàng fēi xiān.
翰墨主人今獨步，雙鵝應復降飛仙。