“素光疑有露華凝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題玉泉》是由宋代佛教僧人釋仲殊創作的一首詩詞。

中文譯文：
分出瑤池萬怪驚，
昆墟引落最高層。
十分清是泉中玉，
一漱寒生齒下冰。
凈照更無云影雜，
素光疑有露華凝。
莫教明月從中現，
澈底無心伴老僧。

詩意和賞析：
《題玉泉》以描繪玉泉景色為主題。詩中寫道，玉泉水流出時，萬物皆為之驚詫，把昆墟引落至最高處。泉水清澈如玉，一漱之后就如寒冰，能夠洗去牙齒下的污垢。水面光滑無瑕，沒有云影的干擾，素光宛如露水般晶瑩。詩人表達了玉泉的純凈和無暇之美。最后兩句表達了詩人的愿望，不要讓明月從玉泉中顯現，以保持泉水的純凈和質樸。

這首詩通過描繪玉泉的景色，表達了純凈與潔凈的美好意境。玉泉象征著心靈的凈化和超脫。詩人將玉泉與冷涼純潔的泉水相結合，形象地描述了它的清澈和純凈。通過這種描寫手法，營造出一種寧靜和脫俗的氛圍。與此同時，詩中的玉泉也可以被視為詩人內心世界的一面鏡子，表達了詩人對修行的向往和追求。

總的來說，這首詩以簡潔明快的語言，將玉泉的美景與心靈的追求相結合，給人一種寧靜悠遠，清幽深遠的感覺。通過詩人的描繪，讀者可以感受到一種超脫塵世的美好情境，同時也能夠引發人們內心對純凈和超脫的向往。

tí yù quán
題玉泉

fèn chū yáo chí wàn guài jīng, kūn xū yǐn luò zuì gāo céng.
分出瑤池萬怪驚，昆墟引落最高層。
shí fēn qīng shì quán zhōng yù, yī shù hán shēng chǐ xià bīng.
十分清是泉中玉，一漱寒生齒下冰。
jìng zhào gèng wú yún yǐng zá, sù guāng yí yǒu lù huá níng.
凈照更無云影雜，素光疑有露華凝。
mò jiào míng yuè cóng zhōng xiàn, chè dǐ wú xīn bàn lǎo sēng.
莫教明月從中現，澈底無心伴老僧。