“文章落落昌黎老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《上蘇子瞻》
文章落落昌黎老，
風物蕭蕭李謫仙。
二子本來為獨擅，
使君才力已雙全。

詩意：
這首詩描繪了兩個文人的風采，他們分別是昌黎老和李謫仙。昌黎老是身經百戰，才華橫溢的老者，文章寫作極具才情。而李謫仙則是居住在山野之間，對自然景物有著深刻感悟的文人。兩人本來都各自有獨特的才華，在各自的領域中獨當一面，但是使君卻擁有兩人所具備的才力。

賞析：
這首詩通過對昌黎老和李謫仙的描繪，展示了他們各自在文學創作中的卓越才能。昌黎老以他的經驗和才華聞名，李謫仙則以他對自然和風景的獨特思考而出名。然而，詩人提到使君的才力已經集二人之大成。這表明使君不僅在文學上有出色的表現，還有獨特的領導才能，使他能夠將兩個人的才華集于一身。整首詩意味深長，有一種將不同才能合二為一的意味，在宋代文壇上是非常值得贊賞的。

shàng sū zǐ zhān
上蘇子瞻

wén zhāng luò luò chāng lí lǎo, fēng wù xiāo xiāo lǐ zhé xiān.
文章落落昌黎老，風物蕭蕭李謫仙。
èr zi běn lái wèi dú shàn, shǐ jūn cái lì yǐ shuāng quán.
二子本來為獨擅，使君才力已雙全。