“相好巍巍大丈夫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古一○一首》

相好巍巍大丈夫，
一生無智恰如愚。
從來佛祖猶難望，
地獄天堂豈可拘。

中文譯文：
高尚的人品如巨石般偉岸，
一生缺乏智慧，堪比愚人。
即便一直追求佛祖的教誨，
也無法得到真正的理解，
無法被佛祖接引進入悟道的狀態。
而地獄和天堂也不能束縛住他。

詩意和賞析：
這首詩是一首以對大丈夫的歌頌與批評為主題的作品。作者通過反思大丈夫一生的境遇與思考方式，表達出了對于智慧的渴望。詩中的巨石象征著高尚的人品和堅定不移的品質，與大丈夫的形象相呼應。然而，作者又用“恰如愚人”來形容大丈夫缺乏智慧，暗示了他們在智力方面的欠缺。接著，作者談到即便是追求佛祖的人，也難以真正理解佛祖所傳授的智慧。這一觀點表明，無論是思考方式還是邏輯推理，都是有局限性和相對性的。最后，詩中表達了大丈夫超越地獄和天堂的境界，強調了他們不受外界限制的自由本性。

這首詩以簡潔明快的語言，通過對反思大丈夫的境遇和思考方式的描繪，塑造了一個具有多重象征意義的形象，并從智慧、宗教和人性等多個角度展開探討。通過挑戰常規思維，突出了智慧與局限性之間的矛盾和沖突，呼吁讀者在思考問題時保持開放和批判性思維。

sòng gǔ yī yī shǒu
頌古一○一首

xiāng hǎo wēi wēi dà zhàng fū, yī shēng wú zhì qià rú yú.
相好巍巍大丈夫，一生無智恰如愚。
cóng lái fó zǔ yóu nán wàng, dì yù tiān táng qǐ kě jū.
從來佛祖猶難望，地獄天堂豈可拘。