“明眼衲僧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

天上的月亮圓滿，但人間只能看到一半。明亮的眼睛的衲僧，似乎看不見。燈盞摔到了地上，樹葉分成七片。

詩意：

這首詩描繪了天上和人間月亮的不同景象。在天空中，月亮是圓滿的，而在人間，我們只能見到月亮的一半。明亮的眼睛的僧人似乎看不到這個差異。最后的兩句描述了一盞燈的摔碎和樹葉分成七片。

賞析：

這首詩通過對天上和人間月亮的比較和對僧人的描繪，表達了真實與幻覺之間的關系。天上的月亮完美圓滿，但人間只是看到了一部分。明亮的眼睛的僧人似乎無法意識到這個差異。這可能是作者想傳達的一種思考，我們是否能夠真正看到周圍的世界，或者我們只是看到自己的幻覺。

最后兩句中的燈盞摔碎和樹葉分成七片則是一個意象的轉換。這里的摔碎可以象征人們對真相的認識的打破，而樹葉的分裂則是一個微小的變化，但也許再次提醒我們，現實和幻象之間的界限并不總是清晰的。

總的來說，這首詩通過簡潔而意象化的描述，引發人們對真實與幻覺的思考，以及我們對于周圍世界的感知模式的質疑。

jì sòng qī shí liù shǒu
偈頌七十六首

tiān shàng yuè yuán, rén jiān yuè bàn.
天上月圓，人間月半。
míng yǎn nà sēng, jiàn shì bú jiàn.
明眼衲僧，見似不見。
zhǎn zi pū luò dì, yè zi chéng qī piàn.
盞子撲落地，楪子成七片。