“天曉白云飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
五更時分殘月落，天明時白云飛。
眼前事物明明白白，卻不是實際情況。
欲言之時，又無法表達。
只能在林間默然思索。

詩意：
這首詩詞以五更時分和天明時的景象為背景，表達了作者對眼前事物的觀察和思考。作者發現，盡管眼前的事物看似清晰明了，但并不代表它們就是實際的情況。作者感到自己難以言說，只能默默地在林間思考。

賞析：
《偈三首》是一首簡潔而富有哲理的詩詞。通過描繪五更殘月落和天曉白云飛的景象，作者將這一時刻與眼前的事物聯系起來，表達了對現實的思考和認識，并展示了對語言表達的困擾。詩詞以簡潔的文字揭示了一個哲理，引人深思。同時，通過把握自然景色的細膩描繪，給人以靜謐、寧靜之感。詩詞中的"不是目前機"和"林下卻商量"意味深長，呼應了作者心境的探索與探討。整首詩詞畫面簡短明快，意境深遠。

jì sān shǒu
偈三首

wǔ gēng cán yuè luò, tiān xiǎo bái yún fēi.
五更殘月落，天曉白云飛。
fēn míng mù qián shì, bú shì mù qián jī.
分明目前事，不是目前機。
yù yán yán bù jí.
欲言言不及。
lín xià què shāng liáng.
林下卻商量。