“流布平地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《偈頌一百六十首》

朝代：宋代

作者：釋宗杲

內容：

正朝把筆，萬事皆吉。
正當朝日出，拿起筆寫作，萬事皆如意。

應時納祜，慶無不宜。
順應時機，吸納祥瑞，慶祝沒有一不適宜之事。

若作世諦，流布平地，
如果展露世間真理，傳播于世間，

吃交更在佛法，商量眉須隨落。
與交往更在佛法上，商議時要隨機應變，根據眉毛的動向來進行。


詩意和賞析：

這首詩詞是釋宗杲所寫，他是一位佛教僧侶，因此在詩中多有佛法的言及。

詩中第一句描述了作者把筆的姿態，正朝把筆，意味著他懷著慈悲和智慧，寫下這一首詩詞。接著他表達了一種吉祥的氛圍，正當朝日出，萬事皆如意，這是一種順境和福祉的象征。

接下來的兩句詩較難理解，應時納祜，慶無不宜，其中“納祜”意為招納吉祥，表示作者心懷善念，以積德行善。而“慶無不宜”則暗示無論何事，都值得慶祝，沒有不適宜之事。

最后兩句是這首詩的重點，作者提到佛法以及商量眉毛的意義，佛法是指作者遵循佛教教義、修習佛法。而“商量眉須隨落”則是一個形象的比喻，表示作者在世俗之事上，也需要根據情況來變通處理。

總體來說，這首詩詞表達了作者對世間吉祥與如意的愿望，并以佛法為指導，將慈悲和智慧融入生活的方方面面。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈頌一百六十首

zhèng cháo bǎ bǐ, wàn shì jiē jí.
正朝把筆，萬事皆吉。
yìng shí nà hù, qìng wú bù yí.
應時納祜，慶無不宜。
ruò zuò shì dì, liú bù píng dì,
若作世諦，流布平地，
chī jiāo gèng zài fó fǎ, shāng liáng méi xū suí luò.
吃交更在佛法，商量眉須隨落。