“白云更在青山外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《偈》

送舊年，迎新歲，
動用不離光影閃。
澄輝湛湛夜堂寒，
借問諸人會不會。

若也會，增瑕纇。
若不會，依前昧。
與君指個截流機，
白云更在青山外。

詩意：
這首詩描述了送走舊年，迎接新年的情景。詩人運用光影閃動的意象，描繪出夜晚冷清而寧靜的景象。詩人詢問眾人是否能夠領會他的意思。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了新年的到來。詩人通過使用光影閃動的形象，創造出一種冷靜而寧靜的氛圍。詩人的問題探詢著讀者的思考，意味著對于新年的期望和希望。最后兩句詩使用了截流機、白云和青山的意象，給人一種力量和希望的感覺。整首詩詞語簡潔，意境深遠，以簡潔的文字展示了新年的期待和希望。

jì
偈

sòng jiù nián, yíng xīn suì, dòng yòng bù lí guāng yǐng shǎn.
送舊年，迎新歲，動用不離光影閃。
chéng huī zhàn zhàn yè táng hán,
澄輝湛湛夜堂寒，
jiè wèn zhū rén huì bú huì.
借問諸人會不會。
ruò yě huì,
若也會，
zēng xiá lèi.
增瑕纇。
ruò bú huì,
若不會，
yī qián mèi.
依前昧。
yǔ jūn zhǐ gè jié liú jī,
與君指個截流機，
bái yún gèng zài qīng shān wài.
白云更在青山外。