“有病空為藥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
空病有為藥，有病空為藥。
空有兩俱非，藥病何處著。
無處著，萬里秋風飛一鶚。

詩意：
這首詩詞探討了"病"和"藥"之間的關系，傳達了一種辯證的觀點。詩中通過表達空病有為藥，有病空為藥的說法，暗示了疾病和藥物之間的相互作用。作者認為病情需要恰當的藥物來治療，而藥物的價值也在于有病才能發揮作用。然而，詩中也指出了兩者之間的限制性，即即使有了藥物，但也并非所有疾病都能被治愈，這使得藥物和疾病成為平衡的關系。

賞析：
這首詩以簡潔而深刻的語言傳達了其意義。通過對病和藥的關系進行反復的寓言式表達，詩人表達了一種對治療疾病的思考。詩中的"空"和"有"以及"非"和"著"之間的對比，使得詩句更加生動有力，讀來回味無窮。最后一句描述了飛翔的秋鶚，營造了一種廣闊而悠遠的意境，進一步強調了病痛和藥物的微小性和人類的渺小感。整體上，這首詩詞以簡潔且深邃的思考方式，揭示了人類與疾病和藥物之間微妙而復雜的關系。

sòng gǔ èr shí sì shǒu
頌古二十四首

kōng bìng yǒu wéi yào, yǒu bìng kōng wèi yào.
空病有為藥，有病空為藥。
kōng yǒu liǎng jù fēi, yào bìng hé chǔ zhe.
空有兩俱非，藥病何處著。
wú chǔ zhe, wàn lǐ qiū fēng fēi yī è.
無處著，萬里秋風飛一鶚。