“一九與二九”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古二十四首》

一九與二九，相逢不出手。
面面各相看，人人自知有。
你若野犴鳴，我便獅子吼。
我若野犴鳴，你亦獅子吼。
十字縱橫自在行，切忌隨人背后走。

中文譯文：
一九與二九，相遇卻不出手。
面面相觀察，人人都自知。
你若野犴鳴，我便如獅子吼。
我若野犴鳴，你同樣獅子吼。
縱橫十字如意行，切忌背離他人隨走。

詩意和賞析：
這首詩的作者是宋代的佛教禪宗高僧釋宗演，他以這首《頌古二十四首》表達了一種自信和堅守自我立場的態度。
詩中的一九與二九，指的是兩個人的對立，這里象征了人生中的各種對立和沖突。然而，雖然面對面，他們并沒有動手，而是互相觀察對方，互相了解。這里傳達了作者通過平和冷靜的態度來解決沖突的思想。

接下來，詩中出現了“你若野犴鳴，我便獅子吼。我若野犴鳴，你亦獅子吼。十字縱橫自在行，切忌隨人背后走。”這幾句，作者用比喻的方式表達了堅定自信和維護自身立場的觀點。無論對方如何野蠻或強悍，只要自己堅守觀點，就能像獅子一樣咆哮。

最后一句“十字縱橫自在行，切忌隨人背后走”，是作者警示我們要堅守原則，不隨波逐流，不背離自己所堅信的道路。這句話提醒我們要勇敢追求自己的人生目標，不被其他人左右，不盲目追隨別人的腳步。

整首詩給人一種堅定和穩定的感覺，它通過簡潔的語言表達出了堅守信念的思想，告訴人們要有勇氣和自信，不被他人左右，堅持自己的道路。

sòng gǔ èr shí sì shǒu
頌古二十四首

yī jiǔ yǔ èr jiǔ, xiāng féng bù chū shǒu.
一九與二九，相逢不出手。
miàn miàn gè xiāng kàn, rén rén zì zhī yǒu.
面面各相看，人人自知有。
nǐ ruò yě àn míng, wǒ biàn shī zi hǒu.
你若野犴鳴，我便獅子吼。
wǒ ruò yě àn míng, nǐ yì shī zi hǒu.
我若野犴鳴，你亦獅子吼。
shí zì zòng héng zì zài háng, qiè jì suí rén bèi hòu zǒu.
十字縱橫自在行，切忌隨人背后走。