“華陰乞食商山去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
題佛剎

七十勞生西復東，
鄉關在望念飄蓬。
大遼半歲九分盡，
全晉一年千里空。
周召已亡無善政，
蔡童雖死有余風。
華陰乞食商山去，
巖谷幽尋四老翁。

詩意：
這首詩詞是一首寫景抒懷的作品。詩中描繪了作者七十歲高齡的艱辛旅途，以及對故鄉的思念和祖國的失望之情。同時，還表達了對古代圣賢的敬慕和對修道者的向往。

賞析：
這首詩詞運用了簡潔明了的語言，通過對勞苦的生活與漂泊的身份的描繪，展現了作者對家園的思念之情。他提到了大遼和全晉兩個地方名稱，通過具體地點的設定，進一步強調了他的流離失所和對家鄉的追憶。詩中還隱含了對政治失望的情緒，周召和蔡童都被提及，他們分別代表了政治和文化領域的失職。最后，詩人表達了對修道者的向往，通過華陰和商山的描寫，展示了他對寧靜和追求精神境界的渴望。整首詩切合時代背景，凸顯了作者內心的矛盾和追求之情。

tí fú shā
題佛剎

qī shí láo shēng xī fù dōng, xiāng guān zài wàng niàn piāo péng.
七十勞生西復東，鄉關在望念飄蓬。
dà liáo bàn suì jiǔ fēn jǐn, quán jìn yī nián qiān lǐ kōng.
大遼半歲九分盡，全晉一年千里空。
zhōu zhào yǐ wáng wú shàn zhèng, cài tóng suī sǐ yǒu yú fēng.
周召已亡無善政，蔡童雖死有余風。
huá yīn qǐ shí shāng shān qù, yán gǔ yōu xún sì lǎo wēng.
華陰乞食商山去，巖谷幽尋四老翁。