“百丈卷席”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

馬祖升堂，
百丈披席。
崇尚正道，不拘形象，變革彎曲為直。

詩詞的中文譯文大致意思是：
馬祖登上講壇，
百丈披敷衍。
崇尚正途，不拘泥形式，將原本曲折的事情變為直接明了。

詩意和賞析：
這首詩詞來自宋代佛教禪宗祖師釋祖先。詩詞描繪了禪宗大師馬祖在登上講壇時，一披敷衍的百尺長席。意在表達佛教禪宗追求真理的態度和方法。詩詞以簡潔明了的語言，表達了對形式的不拘束，強調對于真理的追求。將原本曲折繁復的事物轉變為簡單直接的形態。

這首詩詞中的“馬祖升堂，百丈卷席”表達了馬祖所在的佛教禪宗對于教誨和禮節的不拘泥態度。馬祖作為禪宗祖師，以其直接明了的方式教導眾人，不受固定的形式和禮節的限制。這種不拘形象的姿態，體現了佛教禪宗強調體悟真理的內涵，而非局限于形式和規則。

整首詩以簡練的語言，通過對極簡的描述展現出禪宗所倡導的解脫和超越。形象的描寫使得讀者能夠直觀地感受到禪宗的開放和直接。這種直接和開放的態度，強調了對真理的追求和體悟，與禪宗的根本思想相契合。

總的來說，這首詩詞展現了佛教禪宗的追求真理的態度和方法，強調了追求真理的直接性和超越形式的重要性。通過摒棄形式和規則的束縛，佛教禪宗鼓勵每個人直接體驗生命和真理的本質，以實現內心的解脫和覺醒。

jì sòng sì shí èr shǒu
偈頌四十二首

mǎ zǔ shēng táng, bǎi zhàng juǎn xí.
馬祖升堂，百丈卷席。
zhèng lìng bù xíng, ǎo qū zuò zhí.
正令不行，拗曲作直。