“扶持正法眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞為《偈頌四十二首》，是宋代釋祖先所作。以下是對該詩詞的分析和中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
這僧人問道理的地方，
字義炯炯發亮。
寺主無需言語，
他的文章自有透悟之處。
他回應那些老成人的見解，
扶持正統的佛法教誨。

詩意：
這首詩詞描繪了一位僧侶向一個學問淵博的人請教高深道理的情景。寺主對這位僧人的問題默然無語，但文采照樣出眾，充滿了古人的智慧。寺主以清新獨特的見解回答了那些老練的人的問題，并得到他們對正統佛法的支持。

賞析：
這首詩詞通過對話的形式展示了佛教中的問答之道。僧人的問題雖然直接，但寺主以云深不見底的智慧和深刻的理解回答了他。詩中的字義炳然、文不加點，表達了寺主深厚的學識和透悟的境界。同時，這首詩也表達了對正統佛法書寫和傳承的關注和扶持。整體而言，這首詩詞充滿了智慧和探究的精神，展示了佛教思想和文學的魅力。

jì sòng sì shí èr shǒu
偈頌四十二首

zhè sēng wèn chù, zì yì bǐng rán.
這僧問處，字義炳然。
cáng zhǔ wú yán, wén bù jiā diǎn.
藏主無言，文不加點。
hái tā lǎo chéng rén, fú chí zhèng fǎ yǎn.
還它老成人，扶持正法眼。