“達磨西來事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌四十二首》是一首宋代的詩歌，作者是釋祖先。該詩表達了當時社會中人們對于達磨（佛教創始人之一）教誨和智慧的誤解和爭議。

詩中首句“達磨西來事，今人謾度量”意指達磨來到中國傳播佛法的重要事情，而當時的人們對此誤解不了解，妄自評斷。第二句“天河爭起浪，月桂不聞香”使用寓意比喻，暗示人們對于佛法真諦的爭辯和爭執，卻忽視了佛法精神的真正內涵。

第三句“人貧智短，馬瘦毛長”提醒人們不能只看重外貌，而忽視內在的智慧與修養。接下來的幾句以天氣、白云、行走等元素進行換喻，暗示人們對于佛法的接受與理解有時信有時疑、浮淺不深。

最后兩句“行腳漢奔南走北似信不信，老臊胡游亮歷魏似有似無”用來形容那些行蹤不定的人，不像是真正的信仰者，可能只是一種表面的態度。

通過這首詩，作者表達了佛法傳入中國后，受到了當時社會中人們的誤解、爭議和淺薄看待的現象，同時也提醒人們不能只看重外表，而忽視智慧與修養的重要性。這首詩意味深長，啟示人們在接觸宗教和思想時要保持開放、虛心，并且注重內心的修養與智慧的培養。

jì sòng sì shí èr shǒu
偈頌四十二首

dá mó xī lái shì, jīn rén mán dù liàng.
達磨西來事，今人謾度量。
tiān hé zhēng qǐ làng, yuè guì bù wén xiāng.
天河爭起浪，月桂不聞香。
dá mó xī lái shì, jīn rén mán dù liàng.
達磨西來事，今人謾度量。
rén pín zhì duǎn, mǎ shòu máo cháng.
人貧智短，馬瘦毛長。
tiān qì huò qíng huò yǔ, bái yún zhà juǎn zhà shū.
天氣或晴或雨，白云乍卷乍舒。
xíng jiǎo hàn bēn nán zǒu běi shì xìn bù xìn, lǎo sāo hú yóu liáng lì wèi shì yǒu shì wú.
行腳漢奔南走北似信不信，老臊胡游梁歷魏似有似無。