“不在青青山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞的中文譯文如下：

《句》

翔空跡自絕，
不在青青山。

詩意：

這首詩詞表達了作者釋遵式對人生的思考和感悟。詩中翔空的意象傳達了一種超越現實的境界，暗示著作者超脫塵世的態度。遠離人煙喧囂，作者在這片自由的天空中，放飛了一種自由的思緒。通過舍棄現實生活的紛繁復雜，作者追求心靈的超越和寧靜。

賞析：

這首詩詞雖然只有兩句，卻表達了作者對自由與超越的追求。以“翔空跡自絕”形容自己翱翔于天空的意境，暗示著作者超脫塵世的心境。透過這種追求，作者擺脫了世俗的紛擾，不再局限于塵世間的繁華和束縛。而“不在青青山”則表達了作者對山青水秀的詩境的排斥，意味著作者追求更高的境界，超越山水的美景，尋求心靈的自由。這首詩以簡約的形式傳達了作者對內心境界的向往和追求，并且給予讀者一種清新、豁達的感覺。

jù
句

xiáng kōng jī zì jué, bù zài qīng qīng shān.
翔空跡自絕，不在青青山。