“熙如鑒中象”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念佛三昧詩》是宋代釋遵式所寫的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
融抱回曲照，熙如鑒中象。
諦覽無遺心，虛求非滯想。
追夢忘始終，通幽宛如往。
藉此會神姿，逍遙期西賞。

詩意：
這首詩詞描述了念佛三昧的境界與效果。其中的“融抱回曲照”指佛法普照和世事轉回的境界，如同照映在明亮的鏡子上；“熙如鑒中象”形容內心明澈，能夠洞明一切事物的真相。“諦覽無遺心”表示心無旁騖地專注于觀照，沒有雜念和困擾。“虛求非滯想”表示沒有執著追求，不被煩惱所困。“追夢忘始終”表示在佛法的境界中，忽略了時間和空間的界限；“通幽宛如往”意味著在修持中能夠進入幽深的內心境界，如同到達一個凈土。“藉此會神姿，逍遙期西賞”則表示通過念佛三昧，可以達到身心合一的自由境界，期待獲得西方凈土的享受。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言，表達了念佛三昧的妙處和境界。釋遵式通過描繪境界和表達心境，生動地形象化了念佛三昧的修行體驗。詩歌中運用了比喻和象征的手法，通過對內心狀態和境界的描述，傳遞了修行者在念佛三昧中所體會到的超越時空、返璞歸真的境界感受。同時，詩詞中蘊含著對自由境界的向往和追求，表達了釋遵式對念佛三昧修行效果的期待和渴望。

整體上，這首詩詞通過簡練的語言和象征意象，清晰而深刻地表達了釋遵式對念佛三昧境界的理解和追求，呈現出一種內心的寧靜與寬廣，以及對解脫和幸福的向往。

niàn fó sān mèi shī
念佛三昧詩

róng bào huí qū zhào, xī rú jiàn zhōng xiàng.
融抱回曲照，熙如鑒中象。
dì lǎn wú yí xīn, xū qiú fēi zhì xiǎng.
諦覽無遺心，虛求非滯想。
zhuī mèng wàng shǐ zhōng, tōng yōu wǎn rú wǎng.
追夢忘始終，通幽宛如往。
jí cǐ huì shén zī, xiāo yáo qī xī shǎng.
藉此會神姿，逍遙期西賞。