“粲粲黃金軀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

念佛三昧詩

念佛三昧，意為專注地念佛，將心思完全投入到佛法中，追求心靈的平靜與凈化。這首詩是釋遵式在宋代創作的，表達了修禪修行的心境和境界。

詩中的第一句“鑒極玄想孤，動靜如為區”描繪了修行者在佛法中的境界。修行者通過默念佛號，將自身的思緒聚焦在一個極點，使心境清凈、純粹，動靜之間沒有區別，如同孤立的存在。

接下來的兩句“大象詎形儀，大方誰廉隅。”借佛教中的象征意象，傳達了佛法的智慧和廣博。佛法無法被凡夫俗子所限制，正如大象無法被限制在特定的形體中，大方普照而無所靠倚。

詩的后兩句“正賞不隱括，妙踐無回迂。心澄遍知海，粲粲黃金軀。”表達了修行者在念佛三昧中領悟到的博大精深的智慧。正視修行的果報，沒有任何隱蔽和保留；修行的境界妙趣無窮，思維純凈圓融；內心透徹明亮，如同廣闊的海洋一樣，體悟到黃金般輝煌的生命本質。

這首詩通過簡潔而深邃的語言，表達了念佛三昧的境界和對修行的領悟。它強調了修行者在念佛中達到的凈化和覺醒狀態，以及如果心無雜念、專心致志地修行，就能獲得智慧與認知的境界的深遠意義。

niàn fó sān mèi shī
念佛三昧詩

jiàn jí xuán xiǎng gū, dòng jìng rú wèi qū.
鑒極玄想孤，動靜如為區。
dà xiàng jù xíng yí, dà fāng shuí lián yú.
大象詎形儀，大方誰廉隅。
zhèng shǎng bù yǐn kuò, miào jiàn wú huí yū.
正賞不隱括，妙踐無回迂。
xīn chéng biàn zhī hǎi, càn càn huáng jīn qū.
心澄遍知海，粲粲黃金軀。