“十六觀兼三凈業”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十六觀經頌》是一首由宋代釋遵式創作的詩詞。這首詩詞主要表達了修行者向能仁佛求取凈報因的愿望，并介紹了十六觀修行法門，通過修持這些法門可以獲得往生之身。

詩詞的中文譯文如下：
韋提重禮請能仁，
愿說西方凈報因。
十六觀兼三凈業，
修之即得往生身。

詩詞中的"韋提"指的是誦讀佛經，"重禮"指的是尊重佛法。這兩個詞傳遞出修行者虔誠向佛求取指點的心態。

"能仁"指的是西方凈土的佛，即阿彌陀佛。詩人向此佛請愿，表達了他希望能夠得到往生凈土的愿望。

"十六觀"是指十六種修行觀念，它們能夠幫助修行者凈化自心。其中的三凈業指的是福行、慧行和苦行，通過修行這些業，修行者能夠得到純凈的身心。

最后兩句詩表達了修行者通過修持這些十六觀和三凈業，可以獲得往生之身，即最終得到往生凈土的境界。

整首詩詞的詩意是，通過向阿彌陀佛請愿，并修行十六觀和三凈業，修行者可以達到純凈之境，得到往生凈土的機緣。同時，詩詞也強調了修行者虔誠信仰佛法的態度和決心。

這首詩詞賞析起來意境深遠，引人深思。它告訴我們，通過虔誠信仰佛法，以及從修行中獲取的觀念和行為凈化，我們可以超脫紛擾的塵世，達到心靈的凈化和解脫。同時，詩詞也傳達了對佛法教義的尊重和對往生凈土的向往。

shí liù guān jīng sòng
十六觀經頌

wéi tí zhòng lǐ qǐng néng rén, yuàn shuō xī fāng jìng bào yīn.
韋提重禮請能仁，愿說西方凈報因。
shí liù guān jiān sān jìng yè, xiū zhī jí dé wǎng shēng shēn.
十六觀兼三凈業，修之即得往生身。