“巷陌隨橋曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和馬粹老四明雜詩聊記里俗耳十首》這首詩是宋代詩人舒坦所作，它描述了市井百姓的生活場景和情感體驗。

譯文：
巷陌隨橋曲，閭閻占水窮。
市樓孤嶺對，市港兩潮通。
春暖雞鳴上奧下山，秋寒鴨信風。
家家人富足，擊壤與吾同。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了市井的生活景象，展現了市井百姓安居樂業、生活富足、與詩人情感共鳴的情景。

首兩句“巷陌隨橋曲，閭閻占水窮”描繪了曲折 winding 的巷陌和居民占據著窮盡一切的河道，生動地展示了繁華的市井場景。接著，“市樓孤嶺對，市港兩潮通”描述了城市中的樓閣矗立于孤嶺之上，市港則兩潮涌動，形成繁忙的景象。

下面兩句“春暖雞鳴上奧下山，秋寒鴨信風”通過春天雞鳴，夏天奧山的景色和秋天飄送四處鴨的呼喚，刻畫了四季的變化和生活的豐富多彩。

最后兩句“家家人富足，擊壤與吾同”表達著市井百姓生活富足，可以心滿意足地擊壤踏水，與詩人有著共通的心境。

通過這首詩，舒坦將自己置身于市井百姓中，用簡潔的語言展現了百姓生活的喜悅和富足，并與詩人形成情感共鳴，體現了作者對生活的熱愛和對平凡人民的關懷。

hé mǎ cuì lǎo sì míng zá shī liáo jì lǐ sú ěr shí shǒu
和馬粹老四明雜詩聊記里俗耳十首

xiàng mò suí qiáo qū, lǘ yán zhàn shuǐ qióng.
巷陌隨橋曲，閭閻占水窮。
jùn lóu gū lǐng duì, shì gǎng liǎng cháo tōng.
郡樓孤嶺對，市港兩潮通。
chūn nuǎn jī míng shàng ào xià shān, qiū hán yā xìn fēng.
春暖雞鳴{上奧下山}，秋寒鴨信風。
jiā jiā rén fù zú, jī rǎng yǔ wú tóng.
家家人富足，擊壤與吾同。