“滁上分憂老外郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

太守王公植松因賦

滁上分憂老外郎，
昔年曾此典南漳。
雙旌引過題橋路，
五里迎歸衣錦鄉。
種是萬朱松樹在，
至今民喚作甘棠。

譯文：
滁州的老外郎為了分憂，被派往南漳縣，
昔日他曾經在這里主持考試。
歸途中，雙旌引路，經過有人題字的橋，
五里的路程，他迎接的是歸鄉的盛況。
而種植的千萬株松樹，至今被民眾稱作甘棠。

詩意：
這首詩描述了舒雄筆下的太守王公植松的經歷。王公是一位關心民生的官員，他曾被任命為南漳縣的主考官。在歸途中，他被盛況迎接，人們感激他的公正和辛勤工作。而他在滁州種植的千萬株松樹，成為了當地人民心目中的甘棠美景。

賞析：
這首詩以簡潔的文字描寫了太守王公植松的故事。通過提及他曾經在南漳縣主持考試的經歷，以及他種植的千萬株松樹，在表面上看是在贊美他的貢獻和聰明才智。然而，這首詩更多地是通過對王公的描繪，展示了他深入民心、為民眾所景仰的形象。詩的最后一句“至今民喚作甘棠”，不僅是對王公的致敬，也傳達了人民對他的感激之情。整首詩通過簡單的敘述，展示了舒雄對于公正和真誠的贊美。

tài shǒu wáng gōng zhí sōng yīn fù
太守王公植松因賦

chú shàng fèn yōu lǎo wài láng, xī nián céng cǐ diǎn nán zhāng.
滁上分憂老外郎，昔年曾此典南漳。
shuāng jīng yǐn guò tí qiáo lù, wǔ lǐ yíng guī yī jǐn xiāng.
雙旌引過題橋路，五里迎歸衣錦鄉。
zhǒng shì wàn zhū sōng shù zài, zhì jīn mín huàn zuò gān táng.
種是萬朱松樹在，至今民喚作甘棠。