“不及牛童自在眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《即事》
朝代：宋代
作者：舒岳祥

漁翁一葉舞波瀾，
不及牛童自在眠。
短備數聲煙草晚，
柴門疏柳小星懸。

詩詞中文譯文：
漁翁站在一片波瀾中舞動著他的漁船，
卻比不上放牛童自在地安詳入眠。
夕陽短暫地映照了幾聲煙火，
柴門敞開，柳樹微風中，閃爍小小的星光。

詩意和賞析：
《即事》是一首描寫田園生活的詩詞，通過舞動的漁翁和自在睡眠的牛童來表達對自然和田園生活的贊美。

詩的第一句“漁翁一葉舞波瀾”，以簡練的文字描繪了漁翁在湖泊中舞動的場景，展現了漁翁的輕松和自由。

接著，詩句轉移到牛童身上，表達了牛童在大自然中的安逸與寧靜，“不及牛童自在眠”。與漁翁相比，牛童更能享受到自然帶來的寧靜和靜謐。

下半首句“短備數聲煙草晚，柴門疏柳小星懸”，通過描繪夕陽的余暉、柴門敞開、微風中疏柳搖曳和閃爍的星光，展示了悠閑的鄉村生活和寧靜的夜晚。這些細膩的描寫，使詩詞更富有畫面感和感染力。

整首詩描繪了漁翁和牛童在田園間的生活景象，并通過對自然的描繪展示了舒岳祥對自然之美和簡單生活的贊美之情。詩意簡潔，用字精準，展示了宋代田園詩的特點。

jí shì
即事

yú wēng yī yè wǔ bō lán, bù jí niú tóng zì zài mián.
漁翁一葉舞波瀾，不及牛童自在眠。
duǎn bèi shù shēng yān cǎo wǎn, zhài mén shū liǔ xiǎo xīng xuán.
短備數聲煙草晚，柴門疏柳小星懸。