“東山須繼起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《送汪洞書大猷歸鄞》
在奇妙的日子里，春風吹動著畫作中的鷗鷺飛行。東山必將再次興起，南浦卻感傷情。越岸江山美麗，都門祖先的道路榮耀。在高高臥在里閭之際，急于遵循詔命追隨車程。

詩意：這首詩是宋代司馬伋的送別詩，詩人送別汪洞書大猷返回鄞州，表達了自己對朋友的祝福和期望。詩中描繪了美麗的景色和壯麗的山川，表現出對身處美景的羨慕和眷戀之情。同時，也表現了詩人對汪洞書大猷的欽佩和欣賞之情，認為他有能力在東山地區取得成功。整首詩抒發了詩人對友人的深情厚意，以及對友人未來的希望與期待。

賞析：這首送別詩以簡潔明快的語言描繪了美麗的自然景色和友人的歸鄉，展現了詩人對生活向往和對友誼的珍視。詩中的"日者真奇中，春風畫鷁行"一句，通過描繪春天的風景和鷗鷺的飛行，表達了詩人對美麗自然景色的羨慕和向往之情。"東山須繼起，南浦獨傷情"一句，表達了詩人對友人離開的心情和思念之情。"越岸江山麗，都門祖道榮"一句，贊美了友人將返回的故鄉的美麗景色和家族的榮耀。最后兩句"里閭高臥際，趣詔逐追程"則表達了詩人對友人追求進取的贊賞和祝福。整首詩情感真摯，言簡意賅，展現了詩人對友人的真摯情誼和對美好生活的向往之情。

sòng wāng dòng shū dà yóu guī yín
送汪洞書大猷歸鄞

rì zhě zhēn qí zhōng, chūn fēng huà yì xíng.
日者真奇中，春風畫鷁行。
dōng shān xū jì qǐ, nán pǔ dú shāng qíng.
東山須繼起，南浦獨傷情。
yuè àn jiāng shān lì, dōu mén zǔ dào róng.
越岸江山麗，都門祖道榮。
lǐ lǘ gāo wò jì, qù zhào zhú zhuī chéng.
里閭高臥際，趣詔逐追程。