“詩同人遇合”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《仲夏賞月次雪齋韻》

世事故前定，冥符今夜圓。
詩同人遇合，酒與月俱全。
萬物自有數，一毫皆系天。
人生莫惆悵，對景數招延。

詩意：這首詩詞描述了一個人在仲夏觀賞月亮的時刻，在冥冥中感受到人生的種種命運的安排，并通過欣賞月亮與詩詞相結合來表達對生命的思考和感悟。

賞析：這首詩詞開篇以“世事故前定，冥符今夜圓”來表達人生事物的定數，強調一切事物都有其預定的命運。接著以“詩同人遇合，酒與月俱全”來描繪作者與詩人及美酒和明亮的月亮相遇的情景，強調了詩歌和美酒與自然景觀相得益彰。接下來的“萬物自有數，一毫皆系天”，表達了萬物皆受天命支配，一切細微之物都受到緣分的操控。最后兩句“人生莫惆悵，對景數招延”，呼吁人們不要為人生中的不如意感到困惑和失望，而是應該在美景中尋求慰藉和享受。

這首詩詞通過表達人生的命運安排和對自然景觀的贊美，表現出作者積極向上的態度和對美好生活的追求。同時，通過與詩人、酒和月亮的聯結，進一步強調了人與自然的共通之處，以及通過欣賞自然美景來獲得內心寧靜和舒適的重要性。

zhòng xià shǎng yuè cì xuě zhāi yùn
仲夏賞月次雪齋韻

shì shì gù qián dìng, míng fú jīn yè yuán.
世事故前定，冥符今夜圓。
shī tóng rén yù hé, jiǔ yǔ yuè jù quán.
詩同人遇合，酒與月俱全。
wàn wù zì yǒu shù, yī háo jiē xì tiān.
萬物自有數，一毫皆系天。
rén shēng mò chóu chàng, duì jǐng shù zhāo yán.
人生莫惆悵，對景數招延。