“百辟稱觴禮數加”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

吾皇享福自無涯，
百辟稱觴禮數加。
韶樂揭天如上界，
爐香映日似輕霞。
空中紫氣圓成蓋，
海上蟠桃暖放花。
感應圣人千萬壽，
神仙日月屬官家。

詩意：

這首詩是為了慶祝乾明節，以表達對皇帝壽辰的祝福。詩人用華麗的詞藻描繪了皇帝享受福祿、臣子們慶賀的盛景，同時也渲染了皇帝圣壽長久、世界萬物皆附屬于其下的美好愿景。

賞析：

這首詩描繪了皇帝的威嚴尊貴，以及慶賀他壽辰的盛況。詩中使用了華麗的修辭手法，如“韶樂揭天”形容慶賀的喜慶音樂沖天而起，“爐香映日”形容祭祀的氛圍如云霞繚繞。而表達了皇帝長壽的愿望，如“空中紫氣圓成蓋，海上蟠桃暖放花”。整首詩以繁華的場景，展示了皇帝的統治地位和壽辰的慶典盛況，表達了對皇帝長壽的祝愿以及皇帝的至高無上的地位。

qián míng jié zhù shèng shòu
乾明節祝圣壽

wú huáng xiǎng fú zì wú yá, bǎi pì chēng shāng lǐ shù jiā.
吾皇享福自無涯，百辟稱觴禮數加。
sháo lè jiē tiān rú shàng jiè, lú xiāng yìng rì shì qīng xiá.
韶樂揭天如上界，爐香映日似輕霞。
kōng zhōng zǐ qì yuán chéng gài, hǎi shàng pán táo nuǎn fàng huā.
空中紫氣圓成蓋，海上蟠桃暖放花。
gǎn yìng shèng rén qiān wàn shòu, shén xiān rì yuè shǔ guān jiā.
感應圣人千萬壽，神仙日月屬官家。