“殿庭嚴肅響山呼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

乾明節祝圣壽

譯文：圣節上，香煙藹燁御爐，殿庭嚴肅，山呼聲傳。赭袍在太陽照耀下閃耀，佩玉在清風中微搖。古字行間寫著仙藥的秘訣，鮫綃上繪有十幅壽星圖。遠方派來賀表和朝貢，同時祝賀虹霓流轉，電光環繞寶座。

詩意：這首詩表達了一個莊嚴而喜慶的場景，描繪了乾明節慶祝活動的盛況。詩中的場景活靈活現，表現出了莊重和喜悅的氛圍。同時，也表達了對如意吉祥和長壽的美好祝愿。

賞析：這首詩以生動的描寫和富有節日氣氛的詞語，刻畫了乾明節的盛況以及慶祝儀式中的各種細節。作者運用了形象的描寫手法，通過描繪繁忙莊重的場面，表達了吉祥祝福和喜慶的情緒。詩中融入了一些仙境的元素，增加了神秘感和幻想色彩，使整首詩更加韻味十足。同時，詩中也反映了當時朝廷的繁榮和安定，展示了宋代社會的繁華和盛世景象。

qián míng jié zhù shèng shòu
乾明節祝圣壽

shèng jié xiáng yān ǎi yù lú, diàn tíng yán sù xiǎng shān hū.
圣節祥煙藹御爐，殿庭嚴肅響山呼。
zhě páo rì zhào lái tiān shàng, yù pèi fēng qīng shì zuò yú.
赭袍日照來天上，玉佩風清侍座隅。
gǔ zì shù xíng xiān yào jué, jiāo xiāo shí fú shòu xīng tú.
古字數行仙藥訣，鮫綃十幅壽星圖。
yuǎn fāng bài biǎo lái zhāo gòng, jiān hè hóng liú diàn rào shū.
遠方拜表來朝貢，兼賀虹流電繞樞。