“南村美人來采蓮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采蓮曲》中文譯文：

南谿秋水深淪蓮，
南村美人來采蓮。
蓮花灼灼葉田田，
芳桂輕橈蘭作船。

采采紅蓮幾成束，
蓮枝交袞相撐綠。
蓮蕊滿衣金粉撲，
蓮子為杯葉為足。

唱歌相并畫舸舷，
愿得采賢如采蓮。
樊姬昔時進燕趙，
幾人精彩朝霞鮮。

中有二人賢於已，
柔明婉順君王前。
堪嗤羊侃錦繡妾，
艷歌留怨朱絲弦。

詩意和賞析：
這首宋代的《采蓮曲》以采蓮為背景，描述了南谿秋水深處的蓮花和美麗的村姑們來采蓮的情景。蓮花灼灼，葉子茂盛，香氣撲鼻，船上的桂花和蘭草也為畫船增添了美麗的裝飾。詩人通過描繪采蓮的場景，表達了對自然美的贊美和對美麗的向往。

詩人通過描寫蓮花的形態和采蓮的過程，將美的元素融合在詩中，展示了大自然的生機和人與自然的和諧共生。詩中還暗含了對賢才的期望，將采蓮與“采賢”相對應，表達了詩人對于朝廷能夠招納賢才的期望和愿望。

最后，詩人通過提到樊姬進燕趙和幾位賢臣，在采蓮的背景下進一步展示了他對賢人忠臣的推崇和對朝政的期望，也暗示了當時的變亂和政治斗爭。

這首詩以采蓮為引子，展示了自然美和人文美的融合，同時也表達了對賢才和忠臣的期望，是一首富有浪漫情懷和政治隱喻的詩篇。

cǎi lián qū
采蓮曲

nán xī qiū shuǐ shēn lún lián, nán cūn měi rén lái cǎi lián.
南谿秋水深淪蓮，南村美人來采蓮。
lián huā zhuó zhuó yè tián tián, fāng guì qīng ráo lán zuò chuán.
蓮花灼灼葉田田，芳桂輕橈蘭作船。
cǎi cǎi hóng lián jǐ chéng shù, lián zhī jiāo gǔn xiāng chēng lǜ.
采采紅蓮幾成束，蓮枝交袞相撐綠。
lián ruǐ mǎn yī jīn fěn pū, lián zǐ wèi bēi yè wèi zú.
蓮蕊滿衣金粉撲，蓮子為杯葉為足。
chàng gē xiāng bìng huà gě xián, yuàn dé cǎi xián rú cǎi lián.
唱歌相并畫舸舷，愿得采賢如采蓮。
fán jī xī shí jìn yān zhào, jǐ rén jīng cǎi zhāo xiá xiān.
樊姬昔時進燕趙，幾人精彩朝霞鮮。
zhōng yǒu èr rén xián yú yǐ, róu míng wǎn shùn jūn wáng qián.
中有二人賢於已，柔明婉順君王前。
kān chī yáng kǎn jǐn xiù qiè, yàn gē liú yuàn zhū sī xián.
堪嗤羊侃錦繡妾，艷歌留怨朱絲弦。