“言以致文”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《文宣王及其弟子贊》
辯以飾詐，言以致文。
茍弗執禮，宜奠釋紛。
朽木糞墻，置不足言。
言語之科，粗然有聞。

詩意：這首詩詞是宋高宗贊揚文宣王及其弟子的作品。文宣王善辯，可以通過辯論來裝飾詐騙之詞，他的言辭能夠達到表達的目的。然而，如果沒有守禮之人，就不能解決紛爭。像朽木墻壁一樣，沒有太多值得言說的價值。盡管如此，言語的知識還是能夠被粗淺地聽說到。

賞析：這首詩詞通過對文宣王及其弟子的贊美來表達了對于辯論、虛偽言辭和價值觀的思考。詩中通過對文宣王善辯的描寫，突出了辯論的能力可以被用于掩飾事實、迷惑他人的一面。然而，詩又同時強調了守禮的重要性，認為只有守禮的人才能真正解決紛爭。最后，詩詞以朽木墻壁作比喻，強調了缺乏價值的言語和情況。整體來說，這首詩詞暗喻了對于辯論和言辭的警惕，以及守禮和價值觀的重要性。

wén xuān wáng jí qí dì zǐ zàn
文宣王及其弟子贊

biàn yǐ shì zhà, yán yǐ zhì wén.
辯以飾詐，言以致文。
gǒu fú zhí lǐ, yí diàn shì fēn.
茍弗執禮，宜奠釋紛。
xiǔ mù fèn qiáng, zhì bù zú yán.
朽木糞墻，置不足言。
yán yǔ zhī kē, cū rán yǒu wén.
言語之科，粗然有聞。