“為君子儒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《文宣王及其弟子贊》是宋朝皇帝宋高宗所作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：

文學之目，名重一時。
文學的目標，名聲盛極一時。
為君子儒，作魏侯師。
作為君子儒者，效法魏武侯的身份。
不要后禮，始可言詩。
不以規矩束縛自己，方可談論詩詞。
假蓋小嫌，圣亦不疵。
雖然有些瑕疵，但圣人亦不可譴責。

這首詩詞表達了宋高宗對文學的重視，認為文學在當時享有很高的聲望。他將自己比喻為君子儒，效法魏武侯的榜樣，強調自己在文學方面的追求。他認為在創作詩詞時，不應受到束縛和規矩的限制，只有自由發揮才能夠寫出真正的詩意。盡管自己的作品可能存在一些小瑕疵，但這并不影響他的崇高地位。整首詩詞以簡潔明了的語言表達了宋高宗對文學的熱愛與追求，并展現出他對自己作品的自信態度。

wén xuān wáng jí qí dì zǐ zàn
文宣王及其弟子贊

wén xué zhī mù, míng zhòng yī shí.
文學之目，名重一時。
wèi jūn zǐ rú, zuò wèi hóu shī.
為君子儒，作魏侯師。
bú yào hòu lǐ, shǐ kě yán shī.
不要后禮，始可言詩。
jiǎ gài xiǎo xián, shèng yì bù cī.
假蓋小嫌，圣亦不疵。