“凋零兵火余”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

昔時高士的宅院，如今成了梵王的居所。樓影遠遠地連接著山巒，鐘聲從對岸傳來稀疏。回憶往事時感嘆風流的事物，寂靜的墟落保存了過去的精華。回頭看鳥衣巷，已經凋零的只有殘余的兵火。

詩意和賞析：

這首詩通過對比過去和現在的景象，描繪了時光的變遷和生活的無常。它以一種悲傷的語調喚起讀者對過去和歷史的懷念之情。

首先，詩中的“昔時高士宅，今日梵王居”展示了宅院的主人變遷，從昔日的高士，代表著高尚品德和文化修養，變成了如今的梵王，代表著宗教的存在。這里隱含著社會變遷對人物身份和地位的轉變。

接著，通過描繪“樓影”和“鐘聲”的變化，作者表達了時光荏苒，過去的光景在現實中變得遙遠和渺小。樓影在山巒之間延伸，象征著過去的壯麗和輝煌，而現在的鐘聲卻只能隔岸傳來，很稀疏。這使得讀者感受到歲月流轉中的無常和變化。

接下來，詩中的“風流嗟往事，精爽閟遺墟”表達了對過去風光的懷念和對現實的憂傷。過去的風流事物已經成為往事，只能讓人感嘆。而現在的場景則變得清晰而冷寂，使人感到遺憾和失落。

最后，詩中的“回首鳥衣巷，凋零兵火余”明示了時代變遷對生活的影響。鳥衣巷曾經是繁忙和熱鬧的地方，現在卻變得荒蕪和凋零。兵火的余火象征著戰爭的殘酷和破壞，使得這個地方變得凄迷和蕭條。這種描寫在一定程度上展示了歷史的殘酷和人類活動的破壞性。

總體而言，《次唐彥猷顧亭林韻》通過對過去和現在景象的對比描繪了時光的變遷和生活的無常。盡管充滿了悲傷和失落，這首詩也使讀者深思人生的短暫和歷史的變化。它通過對昔日和現實的描述，引起讀者對過去和歷史的懷念，并表達了對現實的憂傷和對人類活動的警示。

cì táng yàn yóu gù tíng lín yùn
次唐彥猷顧亭林韻

xī shí gāo shì zhái, jīn rì fàn wáng jū.
昔時高士宅，今日梵王居。
lóu yǐng xián shān yuǎn, zhōng shēng gé àn shū.
樓影銜山遠，鐘聲隔岸疎。
fēng liú jiē wǎng shì, jīng shuǎng bì yí xū.
風流嗟往事，精爽閟遺墟。
huí shǒu niǎo yī xiàng, diāo líng bīng huǒ yú.
回首鳥衣巷，凋零兵火余。