“已度芳林春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送宣州周錄事》是唐代詩人韋應物創作的一首詩。這首詩講述了詩人與周錄事相識相交并告別的情景，表達了對友誼的珍重以及對未來的期望。

詩中，詩人描述了周錄事在清朝時期熱愛儒學，而又與宣州相關的身份。在漫長的游歷途中，他在長安結識了詩人，并成為了好友。在與眾多英豪的相聚中告別，在塞城的邊境相送，詩人坐在高車上眺望著長長的道路，每天行進都被塵土風暴所伴隨。詩人回憶起曾經一起歡宴的美好時光，也看過了美麗的芳林春景。此時的分別，使吳與秦之間遠離對方成為了遙遠的回憶，只剩下彼此看不見的運命。

在結束的部分，詩人提到只有堅守令德，才能解除內心的憂郁。而對于未來是否還能相見，詩人則持著一種懷疑和期待的態度。

這首詩描繪了詩人與好友相聚相別的情景，表達了友誼的珍貴和對未來的不確定性。唐代以詩人真情實感的描寫和對友誼的重視而聞名，這首詩也是其中的一例。詩人通過描寫友誼的贊美和離別的傷感，表達了自己對友誼的看重，并對將來的相見心懷憂慮。這首詩意境高遠，感情真摯，是一首優秀的送別詩篇。

詩詞翻譯：

清時重儒士，糾郡屬伊人。
在清朝時期重視儒學，有關宣州府的相關事務。

薄游長安中，始得一交親。
在長安短暫的漫游中，終于交到了一個朋友。

英豪若云集，餞別塞城闉。
英豪們聚集在一起，相送到塞城邊界。

高駕臨長路，日夕起風塵。
坐在高車上行進在漫長的道路上，每天都是塵土飛揚。

方念清宵宴，已度芳林春。
回憶起過去的夜晚宴會，已經度過了美麗的春天。

從茲一分手，緬邈吳與秦。
從此分別，吳與秦成為了遙遠的回憶。

但睹年運駛，安知后會因。
只能看著時間推移，不知道能否再相見。

唯當存令德，可以解悁勤。
只有堅守令德，才能解除內心的憂慮。

sòng xuān zhōu zhōu lù shì
送宣州周錄事

qīng shí zhòng rú shì, jiū jùn shǔ yī rén.
清時重儒士，糾郡屬伊人。
báo yóu cháng ān zhōng, shǐ dé yī jiāo qīn.
薄游長安中，始得一交親。
yīng háo ruò yún jí, jiàn bié sāi chéng yīn.
英豪若云集，餞別塞城闉。
gāo jià lín cháng lù, rì xī qǐ fēng chén.
高駕臨長路，日夕起風塵。
fāng niàn qīng xiāo yàn, yǐ dù fāng lín chūn.
方念清宵宴，已度芳林春。
cóng zī yī fēn shǒu, miǎn miǎo wú yǔ qín.
從茲一分手，緬邈吳與秦。
dàn dǔ nián yùn shǐ, ān zhī hòu huì yīn.
但睹年運駛，安知后會因。
wéi dāng cún lìng dé, kě yǐ jiě yuān qín.
唯當存令德，可以解悁勤。