“清明朝野遇清明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賜賈相》

清明朝野遇清明，
清明節的早晨，國內外都感到歡欣鼓舞，太平盛世令人歡心。

萬國歡心樂太平。
民眾的心情一片歡快，因為享受太平盛世的福祉。

樽俎優賢咨啟活，
賓客們舉起酒杯宴飲，以表達對賢臣的尊敬和鼓勵。

載賡既醉詠盈成。
激動的心情讓我心神醉醺醺，抒發詩情畫意豐富。

詩意和賞析：
宋理宗寫下了這首《賜賈相》來贊頌當時的太平盛世。全篇以清明節為背景，抒發了人們心情的喜悅和對和平時代的向往。詩中用了飲酒為象征，展示了賢臣們的忠誠和敬業精神，也通過詩人自己的醉意，表達了對太平盛世的深深感受。通過簡潔明快的語言和良好的韻律，這首詩凝聚了人們的喜慶情緒，向讀者傳達了作者對和平時代的思念和渴望。

cì jiǎ xiāng
賜賈相

qīng míng cháo yě yù qīng míng, wàn guó huān xīn lè tài píng.
清明朝野遇清明，萬國歡心樂太平。
zūn zǔ yōu xián zī qǐ huó, zài gēng jì zuì yǒng yíng chéng.
樽俎優賢咨啟活，載賡既醉詠盈成。