“歸擁鹿鳴車”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《史院席上奪和相公元韻》是宋代文學家宋敏求創作的一首詩詞。下面是我的分析：

中文譯文：《在史院的席位上奪得和相公的元韻》
詩意：這首詩描繪了詩人在史院的宴會上奪得和相公的元韻詩句，表達了對詩人和相公的贊美和感激之情。
賞析：詩人在詩中首先稱頌了"二圣"，指的是古代圣賢孔子和孟子的崇高品德和智慧。接著他提到自己在史院參加宴會時，獲得了相公（高官）給予的贊賞，將自己的詩歌和相公元韻的詩句合為一體。

詩人以"天臨四紀余"來形容自己的身份地位高超，表示他的地位高于一般人，有資格參加宴會。"元臺來率屬"指相公允許他參加宴會，顯示相公對他的賞識。

詩人表示自己很榮幸受到相公的賞識和庇佑，也表示自己愿將賞賜用于回報相公的恩德。他形容相公的袞衣非常璀璨，表示相公的高貴和尊貴。

最后一句詩中的"歸擁鹿鳴車"是形容自己回府的場景。鹿鳴車是指府上的豪華車輛，顯示了詩人回府時的盛況。

整首詩通過對自己在宴會中奪得和相公元韻的描繪，表達了詩人對相公的感激之情，同時也顯露了自己的自豪和榮耀之情。

shǐ yuàn xí shàng duó hé xiàng gōng yuán yùn
史院席上奪和相公元韻

èr shèng chuí hóng liè, tiān lín sì jì yú.
二圣垂鴻烈，天臨四紀余。
yuán tái lái lǜ shǔ, cì huì chǒng kān shū.
元臺來率屬，賜會寵刊書。
shì yè dāo róng shén, jūn ēn kě bào yú.
世業叨榮甚，君恩可報歟。
gǔn yī xiāng zhào làn, guī yōng lù míng chē.
袞衣相照爛，歸擁鹿鳴車。